तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम्।
यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम्। 2
ताम् - उस (लक्ष्मी देवी) को।
म आवह: - मेरे पास लाओ।
जातवेदो - अग्निदेव (जो सबको जानते हैं)।
लक्ष्मीम् - लक्ष्मी देवी (संपत्ति, ऐश्वर्य की देवी)।
अनपगामिनीम् - जो कभी नष्ट या चली न जाएँ, सदा स्थिर रहें।
यस्याम् - जिनके कारण/अधिष्ठान से।
हिरण्यम् - स्वर्ण (सोना)।
विन्देयम् - मैं प्राप्त करूँ।
गाम् - गौ (धन, संपत्ति का प्रतीक)।
अश्वम् - घोड़ा (तेजस्विता, सामर्थ्य का प्रतीक)।
पुरुषानहम्- मनुष्य, सेवक/सहयोगी जन।
हे जातवेद (अग्निदेव), आप उस लक्ष्मी देवी को मेरे पास लाएँ जो कभी मेरा साथ न छोड़ें।
जिनके आशीर्वाद से मैं सोना, गायें (धन का प्रतीक), घोड़े (बल, गति का प्रतीक) और बहुत से सेवक (पुरुष) प्राप्त कर सकूँ।
O Jatavedo (Agni Deva), please bring to me that Goddess Lakshmi who will never leave my side.
By her blessings, may I obtain gold, cows (symbols of wealth), horses (symbols of strength and speed), and many servants (helpers or attendants)
